اللغة الصينية
نبرات وأحرف وتاريخ يمتد ثلاثة آلاف عام — مقدمة عن اللغة الصينية الماندرين، وطريق عملي لتعلّمها مهما كانت نقطة انطلاقك.
بعض الحقائق التي يجدر معرفتها قبل أن تبدأ.
1.3B+
عدد المتحدثين بها
إذا جمعنا المتحدثين الأصليين ومتعلمي اللغة كثانية، فإن الماندرين لديها متحدثون أكثر من أي لغة أخرى في العالم.
4 + 1
النبرات الصوتية
تستخدم الماندرين الفصحى أربع نبرات صوتية بالإضافة إلى نبرة محايدة — فقد يحمل المقطع الصوتي نفسه معاني مختلفة بحسب النبرة.
c. 1250 BCE
أقدم كتابة باقية
أقدم كتابة صينية مؤكدة بقيت على "عظام الوحي" — عظام ثيران وأصداف سلاحف استُخدمت للتنبؤ في أواخر عهد أسرة شانغ.
2
أنظمة الكتابة المستخدمة اليوم
الأحرف المبسطة هي المعيار في الصين القارية وسنغافورة؛ بينما لا تزال تايوان وهونغ كونغ وماكاو تكتب بالأحرف التقليدية.
1958
سنة اعتماد البينيين
النظام اللاتيني الرسمي في الصين لكتابة أصوات اللغة الصينية — الطريقة المعيارية التي يرى بها المتعلمون النطق، وهي كذلك الطريقة الأكثر شيوعًا لكتابة الصينية على لوحة المفاتيح اليوم.
9
مستويات كفاءة HSK
اختبار الكفاءة الصيني الرسمي أصبح الآن يضم تسعة مستويات موزعة على ثلاث مراحل — مبتدئ ومتوسط ومتقدم — ليحل محل السلم القديم المكوّن من ستة مستويات.
من عظام استُخدمت للتنبؤ إلى سلّم كفاءة حديث من تسعة مستويات.
كان الكهنة في بلاط أسرة شانغ ينقشون أسئلتهم على عظام الثيران وأصداف السلاحف، ثم يقرؤون الشقوق الناتجة عن الحرارة. وهذه أقدم كتابة صينية معروفة باقية حتى اليوم.
كتب كونفوشيوس ولاو تسي وغيرهما من الفلاسفة بالصينية الكلاسيكية، وهي لغة أدبية مكثفة ظلت معيار العلم والحكم في شرق آسيا لألفي عام.
دفع مصلحون مثل هو شي الكتابة الصينية نحو "البايخوا"، اللغة العامية المحكية، لتحل محل الصينية الكلاسيكية في المدارس والصحف والأدب.
أدخلت الصين القارية أشكالًا مبسطة لآلاف الأحرف لرفع نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة. بينما ما زالت تايوان وهونغ كونغ وماكاو تستخدم الأشكال التقليدية حتى اليوم.
اعتمدت الصين نظام "بينيين"، وهو نظام لكتابة أصوات الماندرين بالحروف اللاتينية. وأصبح المعيار العالمي لتعليم النطق وكتابة الصينية على لوحة المفاتيح.
استبدلت وزارة التعليم الصينية نظام HSK ذا الستة مستويات بإطار جديد من تسعة مستويات يغطي المراحل المبتدئة والمتوسطة والمتقدمة.
أربع مقولات من الفلسفة الصينية، كلها عن الانضباط في تعلّم شيء جديد.
“أليس من السرور أن يتعلم المرء ويمارس كثيرًا ما تعلمه؟”
学而时习之,不亦说乎? · Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?
“من يراجع القديم ويكتسب من خلاله الجديد، فهو أهل لأن يكون معلمًا.”
温故而知新,可以为师矣。 · Wēn gù ér zhī xīn, kě yǐ wéi shī yǐ.
“رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة تحت القدم.”
千里之行,始于足下。 · Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.
“بلا تراكم الخطوات الصغيرة، لا يمكن للمرء أن يقطع ألف ميل.”
不积跬步,无以至千里。 · Bù jī kuǐ bù, wú yǐ zhì qiān lǐ.
لا تزال دراسة اللغة الصينية في العراق وإقليم كردستان في بداياتها — يجمع معظم المتعلمين اليوم بين هذه البرامج والمنصات المجانية أدناه.
افتتحت أول قسم جامعي لتعليم اللغة الصينية في العراق عام 2019 في إقليم كردستان، بدعم من معلمين أرسلتهم الإدارة العامة لمعهد كونفوشيوس في الصين.
وافقت وزارة التعليم العالي العراقية على افتتاح قسم للغة الصينية ومعهد كونفوشيوس في كلية اللغات بالجامعة.
دورات كاملة أعدّتها جامعات وتستضيفها منصات تعليمية كبرى. المتابعة — التعلّم بدون دفع مقابل شهادة — مجانية في جميعها.
دورات تدرّسها جامعات. المتابعة بدون شهادة (Audit) مجانية.
يضم دورات أُعدّت بمشاركة برنامج اللغة الصينية في معهد MIT. مسار المتابعة (Audit) مجاني.
دورات قصيرة قائمة على النقاش من جامعات شريكة حول العالم. الوصول المجاني لكل دورة محدود بمدة زمنية.
منصة الدورات المفتوحة الخاصة بالصين، أنشأتها جامعة تسينغهوا. معظم دورات اللغة مجانية بالكامل.
سوق مدفوع مع خصومات متكررة وبعض الدروس التمهيدية المجانية. تتفاوت جودة المدرّبين — راجع التقييمات والفيديو التعريفي أولًا.
قواميس ومراجع نحوية وتطبيقات وتدريب على القراءة — لكل ما يلي مستوى مجاني يستحق الاستخدام.
دروس مجانية واختبار تحديد مستوى لكل الأعمار، من وزارة التعليم الصينية.
البوابة الرسمية لمعهد كونفوشيوس — دروس مجانية ودروس ثقافية وبرنامج جسر الصينية.
آلاف الدروس المصورة القصيرة في اللغة والثقافة، من مجموعة الإعلام الصيني.
قاموس يعرض أصل الحرف الصيني وتطور شكله، إلى جانب قوائم مفردات HSK.
دورات كاملة ومؤرشفة في اللغة الصينية من معهد MIT، مجانية بالكامل.
شروحات نحوية مجانية وجمل أمثلة، بالإضافة إلى محوّل من الأحرف الصينية إلى البينيين.
ألصق أي نص صيني للحصول فورًا على البينيين والمعاني وبطاقات تعليمية — مجاني، ويعمل بدون حساب.
شرح النقاط النحوية مستوى تلو الآخر، من المبتدئ تمامًا إلى المتقدم.
تطبيق بطاقات تعليمية مجاني يعتمد على التكرار المتباعد — الأداة المعيارية لحفظ الأحرف الصينية.
قاموس صيني–إنجليزي مجاني مع بحث بالكاميرا وإدخال بالكتابة اليدوية.
دورة منظمة من المبتدئ إلى المتوسط مع تقنية التعرف على الصوت لتدريب النطق.
دورة على طراز دولينغو تغطي الأساسيات عبر ألعاب قصيرة.
تدريب يومي مجاني بأسلوب الألعاب — مفيد لبناء عادة يومية أكثر من كونه عميقًا.
محادثات تدريبية بأداء أدوار مع ذكاء اصطناعي، وواجهة متاحة باللغة العربية وثلاث عشرة لغة أخرى.
دروس يومية قصيرة مبنية على مواقف من الحياة الواقعية.
دروس صوتية بأسلوب البودكاست لكل المستويات، مستمرة منذ عام 2005.
تدريب قراءة متدرج حسب مستويات HSK، مع تسجيل صوتي لكل قصة.
مقالات إخبارية حقيقية مصنّفة حسب مستوى HSK، للقرّاء من المستوى المتوسط والمتقدم.
تراسل وتحدّث صوتيًا مع متحدثين أصليين للصينية يتعلمون لغتك بالمقابل.
تطبيق لتبادل اللغات، للعثور على شريك تدرّب متحدث بالصينية.
ترتيب معقول لتصفح المصادر أعلاه.
أتقن الأصوات قبل كل شيء، باستخدام مخطط البينيين التفاعلي من Yoyo Chinese وتمارين أزواج النبرات.
أكمل دورة HelloChinese أو ChineseSkill للحصول على مدخل منظم وبأسلوب الألعاب للقواعد والمفردات.
حمّل تطبيق Anki ومجموعة بطاقات HSK، وراجعها يوميًا — التكرار المتباعد هو ما يثبّت الأحرف في الذاكرة.
استخدم Du Chinese أو The Chairman’s Bao للقراءة المتدرجة المناسبة لمستواك.
أبقِ صفحة Chinese Grammar Wiki مفتوحة كلما لم يكن تركيب جملة واضحًا بعد.
ابحث عن شركاء لتبادل اللغة عبر HelloTalk أو Tandem، وأبقِ ChinesePod يعمل لتدريب الاستماع.