وانغ يي وي
إن "أسطورة الديمقراطية" الغربية تستخدم حيلتين. إحداهما هي الخلط بين "الديمقراطية" كنظام حكومي و"الصفات الديمقراطية" للنظام السياسي. والأخرى هي الخلط بين "القيم العالمية" التي يروج لها الغرب بحماس والقيم المشتركة للبشرية جمعاء. ونتيجة لذلك يكون لدينا "الأسطورة" التي تقول إن الثقافة الغربية هي أصل الديمقراطية.وهذا يحتكر الحق في الحديث عن الديمقراطية، ويخلق خلطا ثنائيا بين "الديمقراطية" و"الأوتوقراطية". وإن ما يسمى بـ"قمة الديمقراطية" التي تستضيفها الولايات المتحدة قد وصل إلى ذروة هذه الحيلة من خلال محاولة شل منظومة الأمم المتحدة المعتمدة على دول ذات سيادة والنظام الدولي القائم على القانون الدولي.وخلافا للمواعظ الغربية، فإن أصول الديمقراطية متنوعة، فأفريقيا لديها "عقل عام تحت الشجرة"، والعالم العربي لديه مبدأ الشورى في الديمقراطية الإسلامية، وأمريكا اللاتينية لديها أشكال متنوعة من ديمقراطية تشاركية، على سبيل المثال لا الحصر. إن التغاضي عن الأصل الثقافي للديمقراطية وإلباس الاستعمار الغربي كقيمة عالمية هو استهزاء بالديمقراطية.إن التحديث الصيني النمط المتجذر في الثقافة الصينية التقليدية الرائعة وتحولها الإبداعي وتطورها الابتكاري، فضح الأسطورة القائلة بأن "التحديث يساوي التغريب". وهو يلهم الاعتقاد بأن التحديث لا يعني التخلي عن التقاليد، بل إنه بدلا من ذلك يشرع في السير على طريق نحو تحديث يتكيف مع ظروفها الوطنية.إن الحزب الشيوعي الصيني يتجاوز النزعة الإنسانية من خلال تفكير يتمحور حول الإنسان، ويتعلم من الحضارة السياسية الغربية ويجعلها محلية ومعاصرة. وإن ما تحدث الرئيس الأمريكي السابق أبراهام لينكولن عن ديمقراطية "عن الشعب، بالشعب، ومن أجل الشعب"، وقام سون يات صن، الثوري ورجل الدولة الصيني بتطوير هذه المبادئ إلى "مبادئ الشعب الثلاثة"، والتي كثيرا ما تتلخص في القومية المدنية والديمقراطية ومعيشة الشعب.وقد ذهب الحزب الشيوعي الصيني إلى أبعد من ذلك، حيث رفع الفلسفة الموجهة للشعب إلى المبدأ الأساسي للحوكمة الوطنية المتمثلة في "وضع الشعب في المقام الأول". إنه ليس حزبا سياسيا حاكما في الأنظمة الغربية التي لا تمثل الأحزاب سوى جزءا صغيرا من الناخبين أو حزبا سياسيا تقليديا في الثقافة الصينية القديمة. وإنه يهدف إلى تحقيق العدالة والإنصاف والدعوة إلى المبادئ التي تتمحور حول الإنسان.ويعتقد بعض الغربيين أن الديمقراطية الشعبية كاملة العملية للصين تهدف إلى محاربة الديمقراطية على النمط الغربي أو محاولة تجاوزها. وفي الواقع، فإن الأمر يتعلق بإعادة الديمقراطية إلى حالتها الأصلية المتمثلة في احتضان القيم المشتركة للبشرية جمعاء، بدلا من إنكار الأشكال الأخرى من الديمقراطية.باعتبارها أكبر دولة نامية في العالم، التزمت الصين بتوفير المزيد من المنافع العامة للعالم دون فرض إرادتها على الآخرين. من مبادرة الحزام والطريق إلى مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية، بذلت الصين جهودا حثيثة في التصدي للتحديات العالمية على أساس مبادئ الانفتاح والمساواة.وعلى النقيض من الولايات المتحدة التي تبيع الأسلحة بحماس للآخرين وتأجج الصراعات الإقليمية وتعطل النظام العالمي تحت شعار "الديمقراطية"، كرست الصين جهودها لإثراء مجموعة أدوات المنافع العامة العالمية. وبدلا من إجبار الآخرين على اتباع الديمقراطية على النمط الصيني، تحترم الصين أشكال مختلفة من الحضارات وحق البلدان الأخرى في اختيار طريقها للتنمية.ومع ذلك، فإن الديمقراطية في نظر بعض الغربيين هي براءة اختراع حصرية للغرب. وقد أهملت هذه العقلية تنوع الديمقراطية، وخلطت بين "الديمقراطية" كنظام حكومي و"الصفات الديمقراطية" للنظام السياسي. وعلى العكس من ذلك، إن المفهوم الذي اقترحته الصين لبناء مجتمع عالمي ذي مستقبل مشترك، يمثل مساهمة الصين الملموسة في الديمقراطية العالمية.
وانغ يي وي، الأستاذ في كلية العلاقات الدولية، والباحث في مركز تايخه للأبحاث
